"ეს წიგნი იმ შემოქმედს ეძღვნება, რომელიც საჯაროობას ყოველ თვის ერიდებოდა. დავით წერედიანს მკითხველი იცნობს, როგორც აღიარებული შედევრების ბრწყინვალე მთარგმნელს, გენიალურ პოეტს, უზადო ლიტერატორსა და კრიტიკოსს, რომელსაც ქართული კულტურის განვითარებაში განსაკუთრებული წვლილი აქვს შეტანილი. ამ გამოცემაში კი გაიცნობთ მის პიროვნებას, რომელიც შემოქმედებასთან დაშორებული არასდროს ყოფილა ახლო მეგობრების, თანამშრომლების, ოჯახის წევრების, მასზე შეყვარებული ახალი თაობისა თუ მის გვერდით სხვადასხვა დროსა და გარემოებაში მოხვედრილი ადამიანების მოგონებებთან ერთად წიგნში პირველად იბეჭდება დავით წერედიანის ბავშვობისდროინდელი ლექსი."